Возможно ли оформление розничных продаж, если предприятие переведено на уплату ЕНВД в части розничных продаж?

Да, можно. В конфигурации Управление торговлей можно вести  отдельный учет розничных продаж с учетом ЕНВД.