Можно ли в программе оформить бартерную операцию?

Да, для этого в типовой конфигурации имеется документ Корректировка долга.