Можно ли в программе контролировать остаток денежных средств, доступных к использованию при оформлении исходящих платежей ?

Да, можно. В программе можно настроить права таким образом, чтобы при оформлении исходящих платежей жестко контролировался остаток денежных средств.