Имеется ли возможность в программе автоматически заполнить информацию о банках, используя, классификатор банков РФ?

Да такая возможность существует. Информацию о банках можно загрузить с диска информационно-технологического сопровождения (ИТС) или с сайта РосБизнесКонсалтинг.