Имеется ли в типовой конфигурации отчет, где товары группируются по сериям?

Да, группировку товаров по сериям можно увидеть в отчете Ведомость по партиям товаров.